cv

Subtitler, translator, editor, transcriber, face-to-face interpreter Russian (native) - French - English
code MM-93-201804-689 on russie.enligne-int.com vers international

Freelance translator FR-RU & EN-RU with the École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs background and experience in translation for luxury brands, especially interested in subtitling assignments

MLE Ma... M...

...

NEUILLY-SUR-MARNE 93330 Fr

Expertise :

In the following industries:
Marketing and communication for luxury brands International relations Construction Education

Fields of practice:
Luxury goods (watches, perfumes, etc.), Diplomacy, Construction

Management teams your interventions may concern:
Marketing Management Web industry International Management

Types of interventions:
Individual assigments from 100 to 3000 words

Training courses attended:
Editorial, Economic and Technical Translation
English into Russian
French into Russian
Russian into French

Education:
2017 Master’s degree in Editorial, Economic and Technical Translation
École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, Paris 3

2013 Master's degree in Russian Language and Literature
2009 Specialist diploma in International Relations
Ivanovo State University, Russia


Others

Led training courses:

Computer skills:
SDL Trados Studio 2015, Memsource Web Editor


Languages: En Fr Ru

Some references:
DataWords
Nice Fellow NFKP

Presentation sheet cretaed / updated on: 2018-04-12 17:32:19

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Presentation

Freelance translator FR-RU & EN-RU with the École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (Paris) background and experience in translation for luxury brands, especially interested in subtitling assignments


January 2018 to present
Freelance Translator, FR → RU, EN → RU


November
2016 – August 2017

MUNDI
LINGUAE, language school (France)
ESL Teacher


December 2015 – September 2016

Customs Agency
“Continent” (Russia)

Secretary



May – July 2015

Djoca Travel,
travel agency (France)

Translator (trainee), FR
→ RU



July
2013 – September 2014

Ples Management,
construction company (Russia)

Interpreter/Translator/Assistant, FR ↔ RU, RU ↔ EN



October
2009 – June 2013

Ivanovo State
University (Russia)

Document Specialist in charge of international students


Volunteering
2015,
2017 Medical translation
for Translation Volunteers («Волонтёры
переводов»)

March
2014 Sochi 2014 Paralympic
Games volunteer, IPC Services – Guest Pass Center

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.