253 Visiteurs connectés

CV de Interptrète, agent de reservation / Traductions écrites, interprétariat, cherche un emploi de traducteur, interprète / russie.enligne-int.com

russie.enligne-int.com : cv

Traducteur russe, vice versa

Code CV : 5a3f71ede89c0f0f
Date de dernière connexion : 2017-12-24

Madame An... M...
....
83700 Saint-Raphael
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Tourisme
Taille de l'entreprise : 51 à 100 salariés
Fonction actuelle : Interptrète, agent de reservation
Nombre d'années à ce poste : 1 à 2 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 1 à 5 personnes
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 1 à 2 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: traductions écrites, interprétariat, ,
Secteur d'activité: usine, entreprise, maison d'édition, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Traduction littéraire et transferts culturels
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : France, Russie

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés


Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Français : Langue de travail
Russe : Langue maternelle
Anglais : Intermédiaire
Espagnol : Débutant



CV :

Madame An... M
83700 Saint-Raphael
France


EXPERIENCES PROFESSIONNELLESJuin 2017 – Décembre 2017 Hôtel Mercure Port Fréjus, Agent de réservation
Avril 2017 – Juin 2017 La Ferme Saint Siméon 5* , Honfleur, Relation Guest, interprète auprès des clients russes, Hôtesse d’accueil
Décembre 2016-Avril 2017 Village Montana Résidence 5*, Val Thorens Réceptionniste -Accueil des clients et prises d’appels téléphoniques; - Renseignements pour conseiller la clientèle; - Information et assistance des clients par téléphone et internet; - Réservation, check-in, check-out; - Coordination des équipes d’entretien; Saisons d’hiver 2015-2016 Délégué Réceptif, VLK VOYAGE (Pac Group tour opérateur russe), Val d’Isère et Tignes, -gestion du projet d’amélioration de la stratégie de gestion des conflits -interprète auprès des touristes russes ; -l'accompagnement et l’orientation des touristes aux stations en car, diffusion d’information;
Décembre 2013- mars 2014 «Pac Group» (Val-Thorens, Les Menuires, France) Représentative de Tour Opérateur -présentation des nombreuses prestations pour le séjour (vente des ski-pass, location d`équipement, les excursions auprès de la clientèle russe) -information et assistance auprès des touristes
Juin- Aout 2009 Programme d’échange « Work and travel » Etats Unis, Riverhead
FORMATIONS- Master 2 professionnel en Traduction littéraire et interculturalité, Sujet : Traduction commentée du roman d’André Makine « Une femme aimée», sous la direction de Alexis Nuselovici, Université d’Aix Marseille I, 2013-2015 -Master 1 professionnel en langues mondiales et interculturalité, Sujet: Traduction commentée du roman de Pavel Sanaev «Enterrez moi derrière la plinthe», sous la direction de Marc Weinstein, Université d’Aix Marseille I, 2012-2013 - Licence 3 Lettres modernes, parcours pluridisciplinaire, Université d’Aix-Marseille I, 2011-2012 -Maitrise d’enseignement du français et de l’anglais en tant que Langue Étrangère, Université pédagogique de l’État de Сhelyabinsk (Russie), 2005-2010 -Baccalauréat - section Sciences humaines, Orsk, 2005




Lettre de candidature

Madame An... M
83700 Saint-Raphael
France

Traducteur russe, vice versa


Chère Madame, Cher Monsieur,

Je cherche actuellement un emploi tant que
Traducteur Russe Français, donc je me permets de me présenter en quelques mots.

J'ai fait mes études supérieures
à Aix en Provence, ayant eu mon Master 2 en traduction littéraire.

Puis j'ai trouvé un travail comme guide interprète auprès des touristes russes
pendant deux ans, ensuite j'ai travaillé en hôtellerie, toujours en lien
avec mon métier de traducteur je faisais des traductions pour la clientèle
russe au sein de mon emploi.

Aujourd’hui je cherche un métier lié
strictement avec mon diplôme d’un traducteur. Je réfléchissais où au sud je peux
trouver un lien et donc une idée est venue que ça serait génial de travailler au
sein de votre équipe, même si ce sont des petites missions au début, je serais prête
de commencer des petites taches.

Rigoureuse et volontaire, je suis
désireuse de m'impliquer au sein d'une équipe dynamique qui pourra m'apporter
une approche concrète du métier. Afin de vous faire part de ma réelle
motivation pour ce poste, je vous propose de nous rencontrer à la date de votre
convenance.

Le
travail d’équipe est un des aspects qui me plaît le plus dans ce métier, après
la satisfaction de voir sur le marché le produit de mon travail.
J’aimerais également transmettre ma passion à d’autres personnes.

Avec un très bon sens du relationnel et
d’un bon esprit de persuasion, je suis motivée et prêt à travailler week-end,
jours fériés ou tout autre horaire que vous jugerez nécessaire.

Persuadée que avec
toute mon expérience je suis compétente pour ce poste, je reste à votre
disposition pour vous rencontrer afin de vous détailler plus en avant ma
candidature.



Très cordialement,

Madame An... M...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)